エスパニョール会長「中村は多くのユニフォームを売るだろう」

NEWS

エスパニョール会長「中村は多くのユニフォームを売るだろう」

2009年7月 7日

エスパニョールの会長は、中村俊輔はクラブにとって重要な存在であり「多くのユニフォームを売るだろう」と語った。

海外での報道によれば、エスパニョールのダニエル・サンチェス・ジブレ会長は、同クラブに於ける中村俊輔の存在を、レアル・マドリーにおけるカカーやＣ・ロナウドに例え、中村はクラブにとって重要な価値を持つ存在であると語った。

また同会長は「中村は、多くのユニフォームを売るだろう」と語り、彼のビジネス面での活躍を確信しているようだ。

LINK
中村俊輔に期待するエスパニョール会長（goal.com）

コメント [44] │Twitterに投稿

<<次記事：ヘタクソ、とからかわれた選手がファンを射殺
>>前記事：内田篤人、「お腹に当たりました」と涙目で訴える

中村俊輔「僕はボールを追い回すようなタイプなので」[09年07月13日]
中村俊輔、入団会見を日本で生中継か[09年07月02日]
「子供の頃から1番好きなリーガに挑戦してみたかった」[09年06月24日]

注目キーワード

このエントリーのはてなブックマーク (-)についたコメント

1. Posted by 残念！ at 2009年7月 7日 02:00

思ったより売れませんよ会長。

2. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 02:04

Goal.comのこの記事は要約（意訳）され過ぎてて、会長が金儲けしか考えてないように見えちゃうなあ

3. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 02:10

まぁ、こんなもんだろ

4. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 02:20

使いまわしの利きそうな、モノテディオサポは買うかも。

5. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 02:35

誤訳だなんだって話があるけどどうなんでしょ
サポティスタさんはそういうのをハッキリさせてくださいよ

6. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 03:42

「日本人の獲得＝お金目当て」という見方をすれば、サッカー通に思われると勘違いしてるのかな。
悪意のある引用はやめた方がいいですよ。

7. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 04:19

まあ、そこそこ売れるだろw
ちと正直過ぎるけどさ。
さすが西澤を獲ったクラブだね。
まあ、活躍すれば評価も変わるよ。
がんがれ。

8. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 04:22

売れんやろ
エスパニョーるって地味だし
セルティックのほうがまだましなくらいだわ

9. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 05:20

本音が出たな、糞会長。
まあ、中村ならプレーでも見返せると思うけど。

10. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 07:36

もう本田さんの時代だよ

11. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 07:43

世界の怖さを知らない本田はいずれ本当の怖さを知る。その時に今のように言い続ける事が出来るか楽しみだ。

12. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 08:32

中村のポジションって、売店だったのか。

13. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 08:32

エスパニョールのサポーターの多くが、俊輔のユニを買って熱烈に応援することになるだろう、ってことじゃないの？素直に読んであげようよ！

14. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 09:28

>12
座布団３枚

15. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 09:36

スコットランドでMVP獲っているんだから
もっと敬意が有っても良いと思うけどな。

16. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 09:39

やっぱ商売目的かよｗ

17. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 09:50

これではマリノスと同じジャン

18. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 09:52

三瓶しか買わないよ

19. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 10:32

>13
そうは読めない。
日本人がユニフォームを何枚買うか期待する、という話だろ。
#そして、日本からの観客も期待するんだろうな。
リーガだって、殆どのチームは赤字なんだよ。
夢物語じゃ経営できないだろ。

20. Posted by いいわぁ at 2009年7月 7日 10:40

エスパニョ～ル！
エスパニョールエスパニョールエスパニョール娘が、
お洒落でシックなエスパニョール娘が
わんさかわんさわんさかわんさ
イエイイエ～イイエイエ～イ

21. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 11:12

まあ、ギブ＆テイクってやつだ
チームに与えられる物が何も無い選手に値札が付く事はなかろ
チームも選手に与えるが、選手もチームに与えられる何かが無いといかんのよ

22. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 12:24

本文読んでみたけど、これって誤訳では
｢私にとって、ナカムラはカカやロナウドより大切だ。なぜなら彼ら(マドリーの２選手)とは知己では無いからね。私にとってエスパニョールがベストであって、ナカムラやVerdúやBen saharがベストな選手達だ。なぜなら(マドリーの2選手でなく)彼らがウチのユニフォームを着るのだからね。｣

23. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 12:51

つまりウチのユニさえ着てれば誰でもよいと・・・

24. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 13:05

>>15　どうやらスコットランドは選手の墓場らしい。
>http://www.23ch.info/test/read.cgi/football/1177346071/
104　過去5年のスコットランドMVPのその後
02年　イタリア　ロレンツォ・アモルーゾ　レンジャーズ
MVPを引っさげブラックバーンに移籍するがスピード不足を露呈しバッシングを受け退団
03年　スコットランド　バリー・ファーガソン　レンジャーズ
ブラックバーンでイングランド進出を果たすが素行不良で送り返される
04年　イングランド　クリス・サットン　セルティック
セルティックでポジションを失いアストン・ヴィラに移籍するが出場は稀
05年　オランダ　フェルナンド・リックセン　レンジャーズ
アル中になり母国オランダでリハビリ
ウェールズ　ジョン・ハートソン　セルティック
セルティックの不動のエースもイングランド2部WBAでくすぶる
06年　スコットランド　ショーン・マロニー　セルティック
散々移籍を訴えた末に行けたアストン・ヴィラで控えの始末

25. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 13:47

>>24
ウェールズ　ジョン・ハートソン　セルティック
セルティックの不動のエースもイングランド2部WBAでくすぶる年齢的なものだろ。地味だけどかなり怖いＦＷだったよ

26. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 14:16

そういう問題じゃないだろ
俊輔だって年齢的には衰えていくころだし

27. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 14:54

中村は昔は好きだったがサッカーを知ってくると駄目な選手だということがよくわかる。フリーキックだけじゃ世界でたたかえない。スタミナもない、フィジカル皆無、アジア、スコットレベルなら王様なんだし日本にもどってくればよかったんだよ。横浜の150周年の客寄せパンダのほうが日本にもいいことだ。

28. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 15:00

>24
ラーションやペトロフは？

29. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 15:03

>>24
01年ラーションは？

30. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 16:30

>>27
すげー。超サッカー通なんですね！かっこいいですねよかったですね

31. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 16:52

>>３０まあ、なんだとにかく叩きたいんだろう。

32. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 17:19

誤訳っぽいソースいらつく、
釣りなんだか訳者がばかなんだか

33. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 18:42

最初からジャパンマネー丸出しの報道ばっかりだったじゃん。

34. Posted by lerouge at 2009年7月 7日 19:24

西澤のユニより売れたらクラブには、絶対喜ばれる。
試合に出て活躍すれば、みんな買うよ。
俊輔は、ちびっ子や女子に人気有るから。

35. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 22:54

＞１２
吹いたｗｗｗｗｗ

36. Posted by 名無しさん at 2009年7月 7日 23:34

日本人が移籍すれば、全てジャパンマネー狙いかよｗ

37. Posted by 名無しさん at 2009年7月 8日 00:36

とりあえずケチつけたらカッコいいと思ってる輩ばっかw
ネガティブ思考の巣窟だ

38. Posted by 名無しさん at 2009年7月 8日 01:39

＞２７
そうか、フィジカルに頼った往年の、放り込むだけのイングランドサッカーが好きか。
やっぱり通だな。

39. Posted by 名無しさん at 2009年7月 8日 01:40

ネガティブ思考とかいってるけどエスパニョール会長ユニホームで儲ける気満々だぞ、それで少し活躍してくれればOK的に。西澤のほうが俊輔より数倍いい選手だったのに、人気はともかく。

40. Posted by 名無しさん at 2009年7月 8日 03:36

西澤…？

41. Posted by 名無しさん at 2009年7月 8日 10:57

＞37
ドイツでバテバテヒョロヒョロだった日本の司令塔を南アフリカでもみたいのか？

42. Posted by 名無しさん at 2009年7月 8日 12:48

「中村俊輔は多くのユニフォームを売る」とエスパニョールのリブレ会長は本当に言ったのか、原文分析　（クラシコとリーガ優勝争いを現地ネタで盛り上がるブログ）
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/liga/article/74 これを読むと、誤訳というよりも常日頃自分が思っていることに合わせて、恣意的に翻訳したっぽいね。釣り乙

43. Posted by 名無しさん at 2009年7月 8日 17:15

＞41
サーバー障害によりページを表示できませんってでた

44. Posted by 名無しさん at 2009年7月 9日 10:41

俊輔パンダはいつも勘違いコメント、レアル行きたいみたいなー

NEWS